Especial: Traducción de 'Como las fans salvaron a Demi'

Mientras Demi Lovato se preparaba para tomar el escenario durante su tour en el año 2009, se sentía llena de miedo. Miles de fans esperaban que ella rockeara el escenario como la estrella con confianza a la que acostumbraban ver en la televisión y las revistas, pero esa noche, Demi se sintió de mil formas pero menos segura de sí misma.

Honestamente tuve un momento en donde no tuve nada de confianza en mí misma. Además puede ser muy difícil salir al escenario en frente de una multitud y no sentirte lo suficientemente buena o bella.

Respiró profundamente, reunió toda su fuerza y se lanzó al escenario. Luego se sintió un millón de veces mejor cuando instantáneamente vio a sus fans gritando por ella con carteles que decían “Amamos a Demi”.

Después de ver esto se metió a Twitter para decirle personalmente a sus fans la diferencia que ellos habían hecho.

Esta noche me levantaron el ánimo tanto que no puedo agradecerles lo suficiente.

Los fans quedaron realmente shockeados cuando se enteraron que el 30 de octubre Demi Lovato había entrado a un centro de tratamiento para problemas emocionales y físicos. Pero los fans, en vez de abandonarla, derrocharon apoyo inmediato.

Sólo horas después del anuncio oficial de esta mala noticia, #prayfordemi fue el primer Trending Topic de Twitter alrededor del mundo y los blog se llenaron de comentarios de fans de Demi quienes la defendían de todos los que hablaban mal de ella. Sus fans estuvieron a su lado sin hacer ninguna pregunta.

Una de sus fans escribió en el “Letters to Demi”, un blog que ha recibido miles de cartas de parte de fans para ayudar a la cantante en su recuperación:

¡Te extrañamos! Pero por favor toma el tiempo necesario para recuperarte y no te preocupes por nosotros, nosotros nos preocupamos por ti.

Durante los siguientes dos meses, Demi permaneció aislada del mundo mientras se encontraba en tratamiento: borró su Twitter y nunca hizo ningún comentario público y sólo salió del centro una vez para la cena de navidad con su familia.

Luego, en diciembre, Demi fue nombrada Iconic Triple Threat en los premios J-14 Teen Icon Awards, y llegó al top de la lista Hot Hits Hottest Teen Stars (Las mejores canciones de las mejores estrellas adolescentes). Además, sólo algunas semanas después de eso, Demi ganó un premio People’s Choice Awards por Favorite TV Guest Star por su rol en Grey’s Anatomy. Demi no sólo estaba siendo reconocida por su duro trabajo, sino que además los tres premios fueron netamente un regalo de los fans.

Como un movimiento sin precedentes, Demi rompió el silencio y escribió un mensaje en Facebook desde el centro de tratamiento agradeciendo a los fans por los premios y por su dedicación.

Quiero asegurarme que mis fans sepan lo agradecida que me siento por su amor, apoyo y oraciones durante este tiempo difícil. Gracias por estar a mi lado a pesar de todo.

Demi sabe que no importa cuánto tiempo le tome el superar sus problemas, ya que sus fans estarán ahí durante todo el camino.

Antes de entrar al centro de tratamiento, Demi confesó para J-14:

Si simplemente escuchas a la gente que dice cosas buenas de ti en vez de escuchar a quienes dicen cosas malas, eso puede cambiar tu perspectiva completamente. Y para algunas personas, puede cambiar sus vidas.

Pero no sólo los fans son quienes apoyan a Demi Lovato, sino que algunas celebridades también son parte de la familia de Lovaticos:

Meaghan Martin siempre está ahí para Demi:

Estoy muy orgullosa de Demi. Es una buena chica y encontrará su camino de vuelta.

Kevin Jonas fue el primero de los hermanos en darle públicamente su apoyo:

Le deseamos lo mejor en su recuperación.

Ciara Bravo de Big Time Rush también se sintió orgullosa por la decisión de Demi:

Ella se dio cuenta que tenía un problema e hizo algo para arreglarlo. Eso es lo correcto.

Además de todo esto, sus fans lograron que el famoso productor Timbaland tomara en cuenta a nuestra querida Demi Lovato para trabajar con ella en el futuro. Timbaland ha trabajado con docenas de artistas famosos como Katy Perry y Justin Timberlake, y en un video que subió a Youtube dejó claro que le encantaría trabajar con Demi.

Chica, eres increíble. No soy una persona fácil de complacer pero estoy muy impresionado. Te escucho cantar algunas de tus canciones y eres impresionante.

Y esto no es todo, ya que durante el mismo video, Timbaland reprodujo una canción llamada “I Still Hear Your Voice” (Aún escucho tu voz) que fue escrita específicamente para Demi.

Todo esto prueba con creces que digan lo que digan, los fans son el pilar fundamental de todo artista, sin importar la edad que éste tenga; y en el caso de Demi, los fans fueron su piedra angular.

Pero el día de hoy fue un día muy especial y emocionante para todos los Lovaticos del mundo, ya que Demi Lovato publicó un video en cambio.com en donde agradece y reconoce que sin sus fans, ella jamás habría logrado lo que hizo.

Muchísimas gracias por la traducción a Revista Teen