lunes, 26 de septiembre de 2011

Vídeo y entrevista: Demi Lovato en MTV



Demi Lovato visitó recientemente los estudios de MTV para conceder una entrevista y a su vez, promocionar Unbroken. En la entrevista, habló sobre como fue crear el álbum y contó algunas curiosidades. Puedes ver el vídeo a continuación y la entrevista traducida más abajo:



MTV: ¿Cómo fue el proceso de elaboración de Unbroken?DL:
Fue muy divertido, mi corazón se divirtió mucho trabajando en el álbum, viajando a Miami para grabar y... tú ya sabes, que en general, hacer música es bueno para mí.

MTV: ¿Qué consejo darías a alguien que está pasando por un momento difícil?
DL: Diría que tienes que hablar sobre ese problema. No tengas miedo de hablar y contar a otras personas sobre tus problemas, porque ese es el primer paso para conseguir ayuda, admitir que tienes un problema y ya verás, como pronto alguien te va a ayudar.

MTV: ¿Existe un asunto en concreto o alguna causa por la que estés preocupada?
DL: Sí, estoy muy preocupada por el fin que pueda conllevar el bulluing, entonces.. todas las veces que tengo oportunidad de hablar sobre mis experiencias con ese tema y compartir el afecto que tiene hacia mí, lo hago. Definitivamente, es un tema que me preocupa bastante.

MTV: ¿Como puedes conseguir ayuda?
Habla con tus amigos y... tengo un sitio web que puedes visitar, se llama LoveIsLouder.org y puedes, entrar ya y podrás encontrar un gran apoyo para solucionar esos problemas, es un sitio muy colaborativo.

MTV: Si pudieses ser presidenta por un día, ¿qué harías?DL:
No sé, es una buena pregunta, nunca pensé en eso... Probablemente cantaría o tocaría, porque es mi pasión... ¡pero no sé!

"Lovatics Thankful for Demi" es tema de tendencia en Twitter


Cada vez se hace más de notar el gran cariño y aprecio que le tenemos a Demi, en Twitter no hacen más que agradecerle los consejos y hechos que diariamente da o hace. Aunque 'Lovatics Thankful for Demi' haya estado escasos minutos en los temas de tendencias, ha conseguido una estupenda posición: 5ª posición. Puedes ver una captura, a continuación: 


¡Demi Lovato recibe nuevamente petición de casamiento!


Un fan llamado Daniel Pena (@dannyisherebaby) hizo una declaración a oceanUP, contando que el pasado 20 de septiembre, conoció y pidió matrimonio a nuestra querida Demi Lovato. Echa un vistazo a lo que comentó acerca del momento:
El 20 de septiembre estuve en Nueva York, fuera de los estudios de MTV y le pregunté a la guapísima Demi Lovato si se quería casar conmigo y ¿adivinen que? Ella dijo que sí. Demi salió y mientras autografiaba algunos objetos a sus fans, fui y le dijo: "Las rosas son rojas, las violetas son azules, Demi mientras espero aquí, ¿me caso contigo?" Y Demi respondió: "Sí, nos vamos a casar. ¡Oh dios mío! Dame un abrazo" Awww chicos, estoy comprometido. ¡Fue el mejor día de mi vida! :)
http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg

Cabe decir, que esta no es la primera vez que alguien le propone matrimonio a Demi, el año pasado, en Colombia, un joven se lo pidió durante la gira de Camp Rock 2.

Entrevista con Associated Press


Cuando Demi Lovato iba cayendo en un torbellino de problemas, luchando contra un trastorno alimenticio, auto-mutilación y otros problemas, algunos miembros de su equipo sabían que se estaba haciendo daño, pero no hicieron nada para evitarlo. Así que ella, los despidió.
"Tuve que despedir a unas cuantas personas porque sabía que no les preocupaba lo que me estuviese pasando", dijo el pasado martes. 
Lovato siente que tiene a su alrededor a un buen grupo, mientras que se recupera de los problemas que la obligaron a dejar la gira de los Jonas Brothers por América del Sur el año pasado y a ingresar, en un centro de rehabilitación. Además, dejó la serie de Disney que protagonizaba "Sunny entre Estrellas".

La cantante de 19 años, entra en un nuevo capítulo de su vida. Con su álbum recién lanzado, que marca una nueva fase musical en su vida. Lovato canta sobre el champán en In Real Life, sube un poco el tono en Who's That Boy y se atreve con algo de R&B en My Love is Like a Star.

Está, además, su primer single y éxito en el Top 10 de Billboard, Skyscraper (Rascacielos), que según ella fue un "llamado de ayuda" a sus problemas emocionales y físicos.

Associated Press: Y ahora, ¿van bien las cosas con tu nuevo equipo?
Demi Lovato: Ahora tengo conmigo gente que al primer indicio de que algo salga mal lo dice, sin temer ser despedidos por decirme: "Mira, me parece que no deberías estar haciendo eso." Pienso que ese es el problema en las carreras de muchas personas. Demasiado gente temer perder su trabajo por decir: "Esta persona tiene problemas." o "Esta persona no debería estar esto."

AP: ¿Sigues en terapia?
DL: Sí, por supuesto. Esto es algo diario. Una batalla diaria. Hablo con mucha gente todos los días. Tengo un equipo de tratamientos muy bueno y a veces, es abrumador tener a tanta gente concentrada en ti y en tus problemas.

AP: ¿Te resulta fácil hablar de tus problemas en público?
DL: Bueno, al principio, cuando salí del centro de rehabilitación y aún cuando estaba allí, mi equipo y yo pensamos que no había ninguna razón para mentir. Las cosas se sabrían de todos modos, así que si eres honesto, ganarás la pelea frente a los rumores, y de esa forma, no habrá rumores estúpidos sobre qué haces o dónde estás. Mucha gente pensó que entré al centro por problemas con las drogas y el alcohol, pero era por mi trastorno alimenticio y por la automutilación. Así que, pese a que fue difícil para mí contárselo a todos, tenía que aclarar las cosas.

AP: ¿Cómo te sientes al lanzar tu tercer álbum?
DL: Se siente bien. Estoy tan emocionada... Es como tener un hijo, en cierto modo. Siento que es mi pequeño bebé y aquí estoy, mostrándoselo al mundo, así que de algún modo, siento que es mi cumpleaños.

AP: ¿Cómo ha cambiado tu voz a través de los años?
DL: He notado un gran cambio - especialmente este último año porque ya no hago cosas que dañen mis cerdas vocales tanto. Ocasionalmente, no descanso o tomo demasiado café o Red Bull. El Red Bull no es bueno para la voz y lo tomo muchas veces -. Cosas así. Antes eran asuntos más serios los que afectaban a mi voz pero ya no me preocupan.

AP: Este álbum es muy bailable, pero también tiene algunas baladas. ¿Por qué decidiste presentarlo con Skyscraper?
DL:  Tenía que lanzarlo porque quería hablar sobre los asuntos y del viaje por el que había pasado, y no quise presentarme con un tema bailable inmediamente y que la gente pensase, "Espera. ¿Qué? Pensé que estaba en rehabilitación y ahora saca una canción para bailar?" No tenía sentido.


- Fuente: The Associated Press 
- Vía: Entretenimiento (Terra Perú)
- Traducción y adaptación: Manuel 

sábado, 24 de septiembre de 2011

Demi Lovato speech at Club Nokia, LA


Durante su concierto en Los Ángeles, Demi dio un pequeño discurso a sus fans, dando las gracias y aconsejando sobre problemas exteriores. Podéis ver el vídeo y la traducción a continuación:
Antes de cantar esta canción, quiero quitaros unos segundos para agradeceros todo, por haber estado a mi lado el año pasado. No consigo descifrar cuantas veces pensé en rendirme, sólo quería poner mis manos en el aire, pero continué pensando en cada uno de vuestros rostros, y en cada una de vuestras cartas y cada una de vuestras dedicatorias y luego me deje llevar. Y muchos de vosotros decís que me inspiro de vosotros, pero realmente vosotros sois los que me inspiráis. Gracias, muchas gracias. Sé que hay alguien que creé que no es lo suficientemente guapo o fuerte, están equivocados, porque todos sois increíbles. Si no te atreves a hablar, ten en cuenta que siempre habrá alguien que quiera ayudar. Os amo. 

John Carucci Portraits (The Associated Press)


Mientras disfrutaba de su estancia en Nueva York, Demi aprovechó para conceder una entrevista a The Associated Press y posar para John Carucci



http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg

Performance in Club Nokia, Los Angeles


Siguiendo su gira An Evening With Demi Lovato, Demi ofreció un concierto en Los Ángeles, en el Club Nokia.  Más de 500.000 personas pudieron presenciar el segundo concierto de Demi Lovato tras su ingreso en rehabilitación en Los Ángeles. Esta ocasión fue diferente, Demi lució un peinado diferente, las coreografías no fueron exactamente iguales y no hubo retraso alguno. Además, nuestra chica estuvo acompañada por Selena Gomez, Justin Bieber y Kevin McHale


Nota: poco a poco, iremos agregando más vídeos y más imágenes. 

jueves, 22 de septiembre de 2011

Demi Lovato: "I can't speak Spanish"



Demi Lovato tal vez sea latina, pero la cantante ¡no hablará español como lengua nativa!

En la noche del 20, la joven de 19 años fue preguntada en Late Night with Jimmy Fallon si hablaba español. "No del todo" contestó honestamente. "Tuve que memorizar canciones en español antes. Tuve una canción llamada 'Lo que Soy' que es 'This is Me' en español... Decidí cantar una canción mitad en inglés, mitad en español, pero mi cerebro no consiguió memorizarlo, al día siguiente, me dí cuenta de que necesitaba un teleprompter"

"Mientras que voy apareciendo entre la niebla con un vestido rojo, estoy leyendo un teleprompter, estaba intentando disimular aunque lo único que hacía era rezar a Dios para no caerme con el vestido."

A principios de este mes, Lovato fue premiada como Mejor Actriz de Televisión por su papel en Sunny entre Estrellas en los ALMA (American Latino Media Arts) Awards. "YAYY! No lo puedo creer!" comentaba después del evento. "Muchas gracias chicos!"

martes, 20 de septiembre de 2011

Ellen DeGeneres Interview + Perfomance



Para promocionar su álbum Unbroken, lanzado hace unas horas, Demi asistió al programa The Ellen DeGeneres Show donde realizó una entrevista acerca de los problemas que tuvo que superar, su música...  y cantó Skyscraper a piano. Puedes ver la entrevista (será traducida en breve) y la actuación.


lunes, 19 de septiembre de 2011

Good Morning America Interview & Performance

Demi ha visitado ésta mañana el estudio de 'Good Morning America' para realizar una entrevista y ofrecer una actuación. Os dejamos el vídeo de la entrevista (muy pronto, traducida) y la actuación cantando Skyscraper.


domingo, 18 de septiembre de 2011

Performance in Hammerstein Ballroom, New York


La noche pasada fue épica: Demi Lovato volvió a los escenarios. Con una hora de retraso aproximadamente, las puertas del Hammerstein Ballroom en Nueva York se abrían ante una multitud de fans. Lovato cantó canciones de su álbum 'Unbroken' y algunas de sus otros álbumes.

Las luces comenzaron a brillar, los bailarines cubrieron el escenario, los fans gritaban su nombre... Demi aparecía con una chaqueta negra por encima de la cintura. El espectáculo empezó con la canción All Night Long, canción originalemente a dúo con Timbaland y Missy Elliot.



Más tarde, Got Dynamite, parte de su álbum Here We Go Again. Recordemos que Demi aseguró que ésta canción tendría mucho baile.


Antes de cantar Hold Up, Demi agradeció a sus fans el haber asistido al concierto y dijo que está muy feliz por volver a los escenarios. La escenografía lleva un volante, dos pistolas de plástico y camisetas de rayas.



Con una guitarra y sentada a la luz de la luna, Demi interpretó dos de sus baladas más exitosas, Catch Me y Don't Forget.



¡Cambio de look! Vestido de flores, chaqueta de cuero y... ¡sillas! Demi nos dijo que la canción Who's That Boy tendría ritmo y nos engancharía. La escenografía y los complementos fusionaron a la perfección, ¿que más pedir?



Seguidamente, You're My Only Shorty, canción a dúo con Iyaz. En ésta ocasión, un chico intenta seducirla y ella lo rechaza. ¿Te has quedado intrigado con su final?



Vuelta al camerino y cambio de vestuario. Balada sencilla y vestido por la rodilla. My Love is Like a Star es según ella, una de las canciones más románticas del álbum.



Recordando los viejos tiempos, Demi realizó un Medley (mezcla de canciones en una sola pieza) con La La Land, Get Back y Here We Go Again.



Con un vestido blanco similar al que llevó en Skyscraper, Demi desentonó con una romántica canción llamada Lightweight.



Skyscraper seguía la etapa de baladas. Una parada para aconsejar a sus fans y comenzaron los nudos en la garganta. Las lágrimas eran invisibles, pero podían notarse...



¿Demi ama a Lil Wayne? No lo sabemos, pero sí podemos asegurar que está enamorada de su canción How to Love, qué fue parte del concierto.



Y acabando con el concierto... ¡Together! Canción co-escrita por Demi y a dúo con Jason Derulo. Poca escenografía, pero mucha voz.



Con éstas dos canciones, Demi acababa el concierto en Hammerstein Ballroom, New York. Unbroken y Remember December, recordemos que ésta primera es la canción de Demi preferida de su nuevo álbum.





A continuación podéis ver la lista de canciones.
All Night Long
Got Dynamite
Hold Up
Catch Me
Don’t Forget
Who’s That Boy
You’re My Only Shorty
My Love is Like a Star
Medley (Get Back – Here We Go Again – La La Land)
Lightweight
Skyscraper
Fix a Heart
How to Love (Cover de Lil' Wayne)
Together
Remember December
Unbroken

Photos & Videos: Demi meeting fans in New York

[x6]
http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg

sábado, 17 de septiembre de 2011

New pictures of Unbroken Album Shooting


¡Por fin lo tenemos aquí! Tras varios días de espera, por fin podemos disfrutar de algunas fotos del promoshoot de Unbroken. Todavía no se han divulgado las  fotografías oficiales, pues son sólo las de fans.

http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg

New photos with fans in LAX


Demi se fotografió con varias fans en el aeropuerto internacional de Los Ángeles mientras se disponía a coger un avión. Echa un vistazo a las tres fotos en nuestra galería.

http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg

Preview of Demi on Ellen DeGeneres


El próximo 20 de septiembre se transmitirá la entrevista de Demi en Ellen DeGeneres, grabada hace unos días. El sitio oficial del programa, ha divulgado el comercial con los invitados que asistirán al programa. Podéis ver el vídeo, a continuación:


Y también, puedes leer el artículo que acompaña al vídeo.
Demi Lovato ha recorrido un largo camino desde que entró en rehabilitación, hace casi más de un año. 

La estrella de Disney, dice que ella quiere ser un ejemplo a seguir. "Quiero ayudar a cualquier chica de 13 años que decida dejar de comer o de cenar, u otra chica de 18 años que esté pensando vomitar el café de por la mañana."

Cuando la cantante terminó el tratamiento en enero, quiso hablar libremente sobre sus problemas, porque durante su infancia tuvo que lidiar contra la presión por el ser 'gorda'. "Era la época en el que las chicas estaba muy muy delgadas en todas las revistas y era en ellas, en quién me reflejaba."

A pesar de que ella llamase a su vida antes de tratamiento un lío, ella está agradecida por su ataque de nervios.

"Tanta cosas estaban yendo bien en mi vida, y de repente, mi vida se desmoronó. Tuve un ataque y eso cambió mi vida para siempre."

"Si no hubiese sido por el tratamiento, no sé si hubiese estado sentada aquí hoy."

Demi Lovato is totally trendy!



Demi ha sido destacada en la página web oficial de Bop&Tiger Beat con su mini vestido en amarillo que utilizó en los Teen Choice Awards.
En amarillo y con dulzura, Demi Lovato lucía hermosa y brillante con un radiante vestido. Vestido largo, tacones altos y colección de brazaletes conjunta a un encaje amarillento. El diseño exclusivo y el encaje alrededor del pecho crean un vestido de moda. 

Demi Lovato at GMA (Promotional Video)


Como recordaréis, la discográfica de Demi, Hollywood Récords, anunció las próximas actuaciones y presentaciones de Demi en numerosos programas televisivos y uno de ellos era 'Good Morning America'. Echa un vistazo al vídeo promocional: 

Joe Lind talks about her working with Demi Lovato


Joe Lind, compositor de grandes éxitos como Crazy For You de Madonna o Save the Best for Last de Vanessa Williams, además él ha trabajado con artistas actuales como Miley Cyrus, Jonas Brothers, Selena Gomez, Aly & Aj y Demi

Recientemente, el compositor fue entrevistado por Song Write Universe acerca de diversos temas musicales. Jon habló sobre como fue trabajar con Demi:
DK: Otro artista hit que trabajó contigo fue Demi Lovato. 
Lind: Demi también tienes dos CD's en solitario, Don't Forget y Here We Go Again, el primero fue oro, y el segundo, estaba a punto de serlo. Demi comenzó con una "voz clásica mundial" y en su tercer álbum que será lanzado en breve, demostrará que se ha convertido en una cantante mundial. Ella está haciendo un gran trabajo, ilustrando su madurez como persona y como cantante. El título del álbum es Unbroken e incluye el single Skyscraper

Lyrics + Audio of Unbroken songs!


Se ha divulgado el audio y la letras correspondientes de las canciones de Unbroken mediante los mercados oceánicos, que han sido los primeros en tener el álbum en venta. Cabe decir, que ésto es totalmente legal. Lo que sí es ilegal, es descargar las canciones a través de servidores gratuitos. Haz clic en 'Más Información' para leer y escuchar las canciones.

Behind the Scenes of Michel Sandy's Photoshoot


Demi realizó recientemente, una nueva sesión fotográfica. En esta ocasión, junto a Michel Sandy. Podéis ver lo escribó el fotógrafo en su Twitter a continuación:  
Épica sesión fotográfica con Demi hoy
http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpghttp://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg

viernes, 16 de septiembre de 2011

(15.09) En el aeropuerto de Nueva York



Demi fue vista en el aeropuerto de Nueva York, rumbo a Los Ángeles. Demi, ha viajado a Nueva York para comenzar su gira titulada "An Evening With Demi" mañana, 17 de septiembre.
Demi parecía feliz, al lado de su padastro y su madre. Hasta ahora, no hemos tenido oportunidad de subir las fotos y por ello, os recomendamos que visitéis otro álbum diferente.
Para ver las fotos, haz clic aquí.

"Who's That Boy" will be the next single of Unbroken

Demi Lovato publicó en su Facebook hace unas horas, el título de su próximo single: Who's That Boy ft. Dev y se ha divulgado un reproductor con la canción al completo.

miércoles, 14 de septiembre de 2011

Unbroken preview!!!

Se ha divulgado la previa vista de las canciones de Unbroken, que saldrá el próximo 20 de septiembre. Puedes ver el vídeo a continuación:


La canción de Demi ft. Missy Lot y Timbaland está incorrecta. Puedes escucharla haciendo clic aquí.

lunes, 12 de septiembre de 2011

Demo of "Give Your Heart A Break"


Se ha divulgado un demo oficial de la canción Give Your Heart a Break, incluida en el álbum de Demi. El demo ha sido realizado por Jaden Michaels parte del coro de la canción original. 

domingo, 11 de septiembre de 2011

Exclusivo: Demi Lovato cantando 'Skyscraper'


Os traemos en exclusiva, una foto de Demi cantando 'Skyscraper' en el escenario de los Alma Awards 2011. ¡Demi luce estupenda!


Nota: El próximo 16 de septiembre, transmisión oficial del evento, agregaremos más imágenes a nuestra galería. 

Galería: Portraits de los Alma Awards 2011


Tras una victoria irrepetible, Demi posó para Charley Gallay (fotógrafo de los Alma Awards 2011) con un vestido de Maria Lucia Hohan. Además, Demi posa junto a Maria Canals Barrera. Podéis ver las fotos a continuación:

http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg http://demivisuals.altervista.org/personal/2011/615-1-.jpg